Программа телеканала: Чемодан
Адреса EPG:
- https://iptvx.one/EPG - основной файл
(архив на 7 дней / описания) - https://iptvx.one/EPG_LITE - облегченный файл
(архив на 7 дней / без описаний) - https://iptvx.one/EPG_NOARCH - только на текущую неделю
(описания есть)
Последнее обновление файла EPG: 04.01.2026 20:42 MSK
❗️ Вы можете оформить предложение по добавлению программы нужного вам канала,
которого ещё нет в EPG -> ЗДЕСЬ (просьба читать, как правильно оформить запрос).
Предложения по добавлению/изменению логотипов каналов -> СЮДА.
Чемодан
⚠ При использовании EPG от IptvX|one tvg-id="chemodan"
💠 Программа показана из текущего файла EPG_NOARCH
Понедельник, 29 декабря 2025 г.
00:25 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія
01:10 Прогулянка дикою природою, 2 с. Аквіла
01:35 Вдала риболовля, 9 с. Бе у Вестеролені
01:55 Пустіть будівельників у дім, 5 с. Баттерс
02:40 Майстер подорожей. Європа. Голландія та Амстердам
03:10 Карибські пригоди. Сент-Люсія
03:30 Подорожі бездоріжжям. Савойя, Франція
04:20 Найнебезпечніші подорожі. Конго, Катанга
04:50 Подорож містами з історією. 6 с. Індія, Бірма, Китай
05:15 Спортивне шоу просто неба, 3 c
05:40 Пригоди серфера. Блискучі куточки, 1 с. Сьєрра-Леоне
06:30 Майстер подорожей. Європа. Неаполь і узбережжя Амальфі
07:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 1 с. Гонолулу
07:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 1 с. Куала-Лумпур
08:10 Вдала риболовля, 1 с. Кварей
08:35 Пустіть будівельників у дім, 1 с. Кройдон
09:15 Найкращі канали Британії, 1 с. Ейр і Колдер
09:40 Таємні скарби Тихого океану, 1 с. Кірибаті
10:05 Військова справа: топ 10, 1 с. Десять найкращих літаків
11:00 Самобутні культури, 1 с. Крит
11:25 Спортивне шоу просто неба, 1 c
11:50 Найкращий у світі дайвінг. 1 с. Єгипет, Червоне море
12:20 У гонитві за прибутком 2. 14 с. Передмістя Торонто, штат Онтаріо
13:05 Азія Джона Торода, 7 с. Макао
13:30 Острови Королеви. Джерсі
14:20 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 7 с. Кота-Бару
14:45 Вдала риболовля, 7 с. Кварей
15:05 Пустіть будівельників у дім, 7 с. Пепсом
15:50 Найкращі канали Британії, 7 с. Гранд-Юніон
16:10 Таємні скарби Тихого океану, 7 с. Острів Різдва
16:40 Військова справа: топ 10, 7 с. Десять головних секретів
17:30 Самобутні культури, 7 с. Беліз
18:00 Спортивне шоу просто неба, 7 c
18:25 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія
19:10 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 1 с. Гонолулу
19:55 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 1 с. Куала-Лумпур
20:20 Вдала риболовля, 1 с. Кварей
20:40 Пустіть будівельників у дім, 1 с. Кройдон
21:25 Найкращі канали Британії, 1 с. Ейр і Колдер
21:50 Таємні скарби Тихого океану, 1 с. Кірибаті
22:15 Військова справа: топ 10, 1 с. Десять найкращих літаків
23:10 Самобутні культури, 1 с. Крит
23:35 Спортивне шоу просто неба, 1 c
Вторник, 30 декабря 2025 г.
00:00 Найкращий у світі дайвінг. 1 с. Єгипет, Червоне море
00:30 У гонитві за прибутком 2. 14 с. Передмістя Торонто, штат Онтаріо
01:15 Азія Джона Торода, 7 с. Макао
01:40 Острови Королеви. Джерсі
02:30 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 7 с. Кота-Бару
02:55 Пустіть будівельників у дім, 7 с. Пепсом
03:40 Найкращі канали Британії, 7 с. Гранд-Юніон
04:00 Таємні скарби Тихого океану, 7 с. Острів Різдва
04:30 Військова справа: топ 10, 7 с. Десять головних секретів
05:25 Самобутні культури, 7 с. Беліз
05:50 Спортивне шоу просто неба, 7 c
06:15 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія
07:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 2 с. Оркас
07:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 2 с. Пенанг
08:05 Вдала риболовля, 2 с. Баренцове море
08:30 Пустіть будівельників у дім, 2 с. Стретфорд
09:15 Найкращі канали Британії, 2 с. Трент і Мерсі
09:35 Таємні скарби Тихого океану, 2 с. Чарівний пил Тікопії
10:05 Військова справа: топ 10, 2 с. Десять найкращих битв
10:55 Самобутні культури, 2 с. Єрусалим
11:20 Спортивне шоу просто неба, 2 c
11:50 Найкращий у світі дайвінг. 2 с. Рив'єра Майя
12:15 У гонитві за прибутком 2. 15 с. Передмістя Лондона, штат Онтаріо
13:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 1 с. Гонолулу
13:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 1 с. Куала-Лумпур
14:10 Вдала риболовля, 1 с. Кварей
14:30 Пустіть будівельників у дім, 1 с. Кройдон
15:15 Найкращі канали Британії, 1 с. Ейр і Колдер
15:40 Таємні скарби Тихого океану, 1 с. Кірибаті
16:05 Військова справа: топ 10, 1 с. Десять найкращих літаків
16:55 Самобутні культури, 1 с. Крит
17:25 Спортивне шоу просто неба, 1 c
17:50 Найкращий у світі дайвінг. 1 с. Єгипет, Червоне море
18:20 У гонитві за прибутком 2. 14 с. Передмістя Торонто, штат Онтаріо
19:05 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 2 с. Оркас
19:50 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 2 с. Пенанг
20:15 Вдала риболовля, 2 с. Баренцове море
20:35 Пустіть будівельників у дім, 2 с. Стретфорд
21:20 Найкращі канали Британії, 2 с. Трент і Мерсі
21:45 Таємні скарби Тихого океану, 2 с. Чарівний пил Тікопії
22:10 Військова справа: топ 10, 2 с. Десять найкращих битв
23:05 Самобутні культури, 2 с. Єрусалим
23:30 Спортивне шоу просто неба, 2 c
23:55 Найкращий у світі дайвінг. 2 с. Рив'єра Майя
Среда, 31 декабря 2025 г.
00:25 У гонитві за прибутком 2. 15 с. Передмістя Лондона, штат Онтаріо
01:10 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 1 с. Гонолулу
01:55 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 1 с. Куала-Лумпур
02:20 Вдала риболовля, 1 с. Кварей
02:40 Пустіть будівельників у дім, 1 с. Кройдон
03:25 Таємні скарби Тихого океану, 1 с. Кірибаті
03:55 Військова справа: топ 10, 1 с. Десять найкращих літаків
04:45 Самобутні культури, 1 с. Крит
05:15 Спортивне шоу просто неба, 1 c
05:40 Найкращий у світі дайвінг. 1 с. Єгипет, Червоне море
06:10 У гонитві за прибутком 2. 14 с. Передмістя Торонто, штат Онтаріо
07:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 3 с. Пуерто-Ріко
07:40 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 3 с. Серембан
08:05 Вдала риболовля, 3 с. Кварей
08:25 Пустіть будівельників у дім, 3 с. Парлі
09:15 Найкращі канали Британії, 3 с. Кеннет і Ейвон
09:35 Таємні скарби Тихого океану, 3 с. Слідами Ні-Вануату
10:00 Військова справа: топ 10, 3 с. Десять найкращих винаходів
10:55 Самобутні культури, 3 с. Крим
11:20 Спортивне шоу просто неба, 3 c
11:45 Найкращий у світі дайвінг. 3 с. Острів Ієрро
12:15 У гонитві за прибутком 2. 16 с. Центральна Альберта
13:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 2 с. Оркас
13:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 2 с. Пенанг
14:10 Вдала риболовля, 2 с. Баренцове море
14:30 Пустіть будівельників у дім, 2 с. Стретфорд
15:15 Найкращі канали Британії, 2 с. Трент і Мерсі
15:35 Таємні скарби Тихого океану, 2 с. Чарівний пил Тікопії
16:05 Військова справа: топ 10, 2 с. Десять найкращих битв
16:55 Самобутні культури, 2 с. Єрусалим
17:25 Спортивне шоу просто неба, 2 c
17:50 Найкращий у світі дайвінг. 2 с. Рив'єра Майя
18:15 У гонитві за прибутком 2. 15 с. Передмістя Лондона, штат Онтаріо
19:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 3 с. Пуерто-Ріко
19:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 3 с. Серембан
20:10 Вдала риболовля, 3 с. Кварей
20:35 Пустіть будівельників у дім, 3 с. Парлі
21:20 Найкращі канали Британії, 3 с. Кеннет і Ейвон
21:40 Таємні скарби Тихого океану, 3 с. Слідами Ні-Вануату
22:10 Військова справа: топ 10, 3 с. Десять найкращих винаходів
23:00 Самобутні культури, 3 с. Крим
23:30 Спортивне шоу просто неба, 3 c
23:55 Найкращий у світі дайвінг. 3 с. Острів Ієрро
Четверг, 01 января 2026 г.
00:20 У гонитві за прибутком 2. 16 с. Центральна Альберта
01:05 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 2 с. Оркас
01:50 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 2 с. Пенанг
02:15 Пустіть будівельників у дім, 2 с. Стретфорд
03:00 Найкращі канали Британії, 2 с. Трент і Мерсі
03:20 Таємні скарби Тихого океану, 2 с. Чарівний пил Тікопії
03:50 Військова справа: топ 10, 2 с. Десять найкращих битв
04:45 Самобутні культури, 2 с. Єрусалим
05:10 Спортивне шоу просто неба, 2 c
05:35 Найкращий у світі дайвінг. 2 с. Рив'єра Майя
06:05 У гонитві за прибутком 2. 15 с. Передмістя Лондона, штат Онтаріо
07:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 4 с. Нью-Йорк
07:45 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 4 с. Штат Тренгану
08:10 Вдала риболовля, 4 с. Хавейсун, провінція Фіннмарк
08:35 Пустіть будівельників у дім, 4 с. Епсом
09:20 Найкращі канали Британії, 4 с. Лідс і Ліверпуль
09:40 Таємні скарби Тихого океану, 4 с. Лао. Архіпелаг у серці океану
10:05 Військова справа: топ 10, 4 с. Десять найкращих суден
11:00 Самобутні культури, 4 с. Моравія
11:25 Спортивне шоу просто неба, 4 c
11:50 Найкращий у світі дайвінг. 4 с. Атоли Арі та Мале
12:15 У гонитві за прибутком 2. 17 с. Загадка каное
13:00 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 3 с. Пуерто-Ріко
13:50 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 3 с. Серембан
14:10 Вдала риболовля, 3 с. Кварей
14:35 Пустіть будівельників у дім, 3 с. Парлі
15:20 Найкращі канали Британії, 3 с. Кеннет і Ейвон
15:40 Таємні скарби Тихого океану, 3 с. Слідами Ні-Вануату
16:10 Військова справа: топ 10, 3 с. Десять найкращих винаходів
17:00 Самобутні культури, 3 с. Крим
17:25 Спортивне шоу просто неба, 3 c
17:55 Найкращий у світі дайвінг. 3 с. Острів Ієрро
18:20 У гонитві за прибутком 2. 16 с. Центральна Альберта
19:05 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 4 с. Нью-Йорк
19:50 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 4 с. Штат Тренгану
20:15 Вдала риболовля, 4 с. Хавейсун, провінція Фіннмарк
20:35 Пустіть будівельників у дім, 4 с. Епсом
21:20 Найкращі канали Британії, 4 с. Лідс і Ліверпуль
21:45 Таємні скарби Тихого океану, 4 с. Лао. Архіпелаг у серці океану
22:10 Військова справа: топ 10, 4 с. Десять найкращих суден
23:05 Самобутні культури, 4 с. Моравія
23:30 Спортивне шоу просто неба, 4 c
23:55 Найкращий у світі дайвінг. 4 с. Атоли Арі та Мале
Пятница, 02 января 2026 г.
00:20 У гонитві за прибутком 2. 17 с. Загадка каное
01:05 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 3 с. Пуерто-Ріко
01:55 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 3 с. Серембан
02:15 Вдала риболовля, 3 с. Кварей
02:40 Пустіть будівельників у дім, 3 с. Парлі
03:20 Найкращі канали Британії, 3 с. Кеннет і Ейвон
03:45 Таємні скарби Тихого океану, 3 с. Слідами Ні-Вануату
04:15 Військова справа: топ 10, 3 с. Десять найкращих винаходів
05:05 Самобутні культури, 3 с. Крим
05:30 Спортивне шоу просто неба, 3 c
06:00 Найкращий у світі дайвінг. 3 с. Острів Ієрро
06:25 Мистецтво архітектури. 4 с. Вессель, Нью-Йорк
07:00 Острови Королеви. Зовнішні Гебридські острови
07:55 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 5 с. Мелака
08:20 Вдала риболовля, 5 с. Бе у Вестеролені
08:45 Пустіть будівельників у дім, 5 с. Баттерс
09:25 Найкращі канали Британії, 5 с. Каледонський
09:50 Таємні скарби Тихого океану, 5 с. Ніуатопутапу
10:15 Військова справа: топ 10, 5 с. Десять найкращих видів зброї
11:05 Самобутні культури, 5 с. Балі
11:35 Спортивне шоу просто неба, 5 c
12:00 Найкращий у світі дайвінг. 5 с. Сабах
12:30 У гонитві за прибутком 2. 18 с. Сент-Джонс, Ньюфаундленд
13:10 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 4 с. Нью-Йорк
14:00 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 4 с. Штат Тренгану
14:20 Вдала риболовля, 4 с. Хавейсун, провінція Фіннмарк
14:45 Пустіть будівельників у дім, 4 с. Епсом
15:30 Найкращі канали Британії, 4 с. Лідс і Ліверпуль
15:50 Таємні скарби Тихого океану, 4 с. Лао. Архіпелаг у серці океану
16:20 Військова справа: топ 10, 4 с. Десять найкращих суден
17:10 Самобутні культури, 4 с. Моравія
17:35 Спортивне шоу просто неба, 4 c
18:05 Найкращий у світі дайвінг. 4 с. Атоли Арі та Мале
18:30 У гонитві за прибутком 2. 17 с. Загадка каное
19:15 Острови Королеви. Зовнішні Гебридські острови
20:05 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 5 с. Мелака
20:30 Вдала риболовля, 5 с. Бе у Вестеролені
20:50 Пустіть будівельників у дім, 5 с. Баттерс
21:35 Найкращі канали Британії, 5 с. Каледонський
21:55 Таємні скарби Тихого океану, 5 с. Ніуатопутапу
22:25 Військова справа: топ 10, 5 с. Десять найкращих видів зброї
23:15 Самобутні культури, 5 с. Балі
23:45 Спортивне шоу просто неба, 5 c
Суббота, 03 января 2026 г.
00:10 Найкращий у світі дайвінг. 5 с. Сабах
00:35 У гонитві за прибутком 2. 18 с. Сент-Джонс, Ньюфаундленд
01:20 Острови Америки з Мартіном Клунзом, 4 с. Нью-Йорк
02:10 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 4 с. Штат Тренгану
02:30 Пустіть будівельників у дім, 4 с. Епсом
03:15 Найкращі канали Британії, 4 с. Лідс і Ліверпуль
03:35 Таємні скарби Тихого океану, 4 с. Лао. Архіпелаг у серці океану
04:05 Військова справа: топ 10, 4 с. Десять найкращих суден
04:55 Самобутні культури, 4 с. Моравія
05:25 Спортивне шоу просто неба, 4 c
05:50 Найкращий у світі дайвінг. 4 с. Атоли Арі та Мале
06:15 У гонитві за прибутком 2. 17 с. Загадка каное
07:00 Азія Джона Торода, 6 с. Макао
07:20 Острови Королеви. Острів Мен
08:15 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 6 с. Пенанг
08:40 Вдала риболовля, 6 с. Польща
09:00 Пустіть будівельників у дім, 6 с. Еффінгем
09:45 Найкращі канали Британії, 6 с. Лланголлен
10:10 Таємні скарби Тихого океану, 6 с. У самому серці Полінезії
10:35 Військова справа: топ 10, 6 с. Десять лідерів
11:25 Самобутні культури, 6 с. Мадейра
11:55 Спортивне шоу просто неба, 6 c
12:20 У гонитві за прибутком 2. 19 с. Околиці Корнер-Брук, Ньюфаундленд
13:05 Острови Королеви. Зовнішні Гебридські острови
13:55 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 5 с. Мелака
14:20 Вдала риболовля, 5 с. Бе у Вестеролені
14:40 Пустіть будівельників у дім, 5 с. Баттерс
15:25 Найкращі канали Британії, 5 с. Каледонський
15:50 Таємні скарби Тихого океану, 5 с. Ніуатопутапу
16:15 Військова справа: топ 10, 5 с. Десять найкращих видів зброї
17:05 Самобутні культури, 5 с. Балі
17:35 Спортивне шоу просто неба, 5 c
18:00 Найкращий у світі дайвінг. 5 с. Сабах
18:25 У гонитві за прибутком 2. 18 с. Сент-Джонс, Ньюфаундленд
19:10 Азія Джона Торода, 6 с. Макао
19:35 Острови Королеви. Острів Мен
20:25 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 6 с. Пенанг
20:50 Вдала риболовля, 6 с. Польща
21:10 Пустіть будівельників у дім, 6 с. Еффінгем
21:55 Найкращі канали Британії, 6 с. Лланголлен
22:20 Таємні скарби Тихого океану, 6 с. У самому серці Полінезії
22:45 Військова справа: топ 10, 6 с. Десять лідерів
23:35 Самобутні культури, 6 с. Мадейра
Воскресенье, 04 января 2026 г.
00:05 Спортивне шоу просто неба, 6 c
00:30 У гонитві за прибутком 2. 19 с. Околиці Корнер-Брук, Ньюфаундленд
01:15 Острови Королеви. Зовнішні Гебридські острови
02:05 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 5 с. Мелака
02:30 Пустіть будівельників у дім, 5 с. Баттерс
03:15 Найкращі канали Британії, 5 с. Каледонський
03:35 Таємні скарби Тихого океану, 5 с. Ніуатопутапу
04:05 Військова справа: топ 10, 5 с. Десять найкращих видів зброї
04:55 Самобутні культури, 5 с. Балі
05:20 Спортивне шоу просто неба, 5 c
05:50 Найкращий у світі дайвінг. 5 с. Сабах
06:15 У гонитві за прибутком 2. 18 с. Сент-Джонс, Ньюфаундленд
07:00 Азія Джона Торода, 7 с. Макао
07:25 Острови Королеви. Джерсі
08:15 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 7 с. Кота-Бару
08:40 Вдала риболовля, 7 с. Кварей
09:00 Пустіть будівельників у дім, 7 с. Пепсом
09:45 Найкращі канали Британії, 7 с. Гранд-Юніон
10:10 Таємні скарби Тихого океану, 7 с. Острів Різдва
10:35 Військова справа: топ 10, 7 с. Десять головних секретів
11:30 Самобутні культури, 7 с. Беліз
11:55 Спортивне шоу просто неба, 7 c
12:20 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія
13:05 Азія Джона Торода, 6 с. Макао
13:30 Острови Королеви. Острів Мен
14:25 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 6 с. Пенанг
14:45 Вдала риболовля, 6 с. Польща
15:10 Пустіть будівельників у дім, 6 с. Еффінгем
15:55 Найкращі канали Британії, 6 с. Лланголлен
16:15 Таємні скарби Тихого океану, 6 с. У самому серці Полінезії
16:40 Військова справа: топ 10, 6 с. Десять лідерів
17:35 Самобутні культури, 6 с. Мадейра
18:00 Спортивне шоу просто неба, 6 c
18:25 У гонитві за прибутком 2. 19 с. Околиці Корнер-Брук, Ньюфаундленд
19:10 Азія Джона Торода, 7 с. Макао
19:35 Острови Королеви. Джерсі
20:25 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 7 с. Кота-Бару
20:50 Вдала риболовля, 7 с. Кварей
21:10 Пустіть будівельників у дім, 7 с. Пепсом
21:55 Найкращі канали Британії, 7 с. Гранд-Юніон
22:20 Таємні скарби Тихого океану, 7 с. Острів Різдва
22:45 Військова справа: топ 10, 7 с. Десять головних секретів
23:40 Самобутні культури, 7 с. Беліз
Понедельник, 05 января 2026 г.
00:05 Спортивне шоу просто неба, 7 c
00:30 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія
01:15 Азія Джона Торода, 6 с. Макао
01:40 Острови Королеви. Острів Мен
02:30 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 6 с. Пенанг
02:55 Пустіть будівельників у дім, 6 с. Еффінгем
03:40 Найкращі канали Британії, 6 с. Лланголлен
04:05 Таємні скарби Тихого океану, 6 с. У самому серці Полінезії
04:30 Військова справа: топ 10, 6 с. Десять лідерів
05:20 Самобутні культури, 6 с. Мадейра
05:45 Спортивне шоу просто неба, 6 c
06:15 У гонитві за прибутком 2. 19 с. Околиці Корнер-Брук, Ньюфаундленд
07:00 Найнебезпечніші подорожі. Бангладеш
07:35 Острови Королеви. Острови Сіллі
08:25 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 8 с. Куала-Лумпур
08:50 Вдала риболовля, 8 с. Кварей
09:15 Найкращі канали Британії, 8 с. Бірмінгем
09:35 Таємні скарби Тихого океану, 8 с. Квай
10:00 Військова справа: топ 10, 8 с. Десять найкращих командирів
10:55 Самобутні культури, 8 с. Тайвань
11:20 Спортивне шоу просто неба, 8 c
11:50 У гонитві за прибутком 2. 21 с. Околиці Вінндела, Британська Колумбія
12:35 Прогулянка дикою природою, 1 с. Ведмежі павіани
13:00 Острови Королеви. Джерсі
13:50 Подорож Малайзією з Джоном Тородом, 7 с. Кота-Бару
14:15 Вдала риболовля, 7 с. Кварей
14:40 Пустіть будівельників у дім, 7 с. Пепсом
15:20 Найкращі канали Британії, 7 с. Гранд-Юніон
15:45 Таємні скарби Тихого океану, 7 с. Острів Різдва
16:10 Військова справа: топ 10, 7 с. Десять головних секретів
17:05 Самобутні культури, 7 с. Беліз
17:30 Спортивне шоу просто неба, 7 c
17:55 У гонитві за прибутком 2. 20 с. Британська Колумбія